传承傅雷精神 打造“文化周浦”

■本报记者 潘永军 章磊 浦东报道

昨天，上海文化发展基金会上海浦东傅雷文化发展专项基金（下称傅雷专项基金）发布会在周浦镇举行。傅雷先生次子傅敏、“新加坡规划之父”刘太格受邀出席活动，这标志着傅雷专项基金正式启动。周浦镇党委书记张长起表示，周浦将传承傅雷精神，打造“文化周浦”。

傅雷与周浦有着深厚渊源。他出生于原南汇县渔潭乡，4岁至19岁跟随母亲寓居周浦，度过了对其影响至深的青少年时期。傅雷从事文学翻译事业，翻译了法、英、美等著名作家的作品30余部，形成了独特的“傅雷体华文语言”。一本《傅雷家书》自1981年问世以来，销售量已超过110多万册，成为影响了世界的家庭教育优秀书籍。

2016年是《傅雷家书》首版发行35周年。2016年肇始，周浦镇党委、政府征得傅雷后人同意，决定发起筹建傅雷专项基金。6月，“上海文化发展基金会上海浦东傅雷文化发展专项基金”获批。

据介绍，傅雷专项基金旨在筹措文化发展资金，资助公益文化，传承传统文化，推动文化创新，扶植文化人才，促进文化交流，致力于周浦镇文化事业的发展。基金将主要用于资助文学、影视、戏剧、音乐、美术、文博、图书等领域的创作、演出、出版、展览、交流、人才扶持和文化艺术活动等；资助文化对外交流与翻译人才培养等项目；弘扬、传承傅雷精神和傅雷成就的各类公益性文化活动、文化项目等。

张长起表示，周浦镇将以傅雷精神为核心，展示、传承傅雷文化的时代价值。发布会上，傅雷专项基金与上海远东出版社签订协议，资助出版26卷的《傅雷著译全书》，内容涵盖傅雷的23部译著及小说散文、文学评论、政论杂谈、书信等。这是傅雷专项基金启动后的首个项目。

周浦镇镇长朱云告诉记者，在建立傅雷专项基金的基础上，周浦镇下一步将启动多个文化项目规划与落地。例如，在保护周浦现有历史文化遗产方面，聘请刘太格担任周浦“文化与规划顾问”，主持傅雷旧居及周边地区、棋杆村百年老房“绞圈房”的保护修缮工作，同时启动“口述周浦”工程，用影像资料记录周浦真实的历史文化。

此外，周浦镇还将打造国际知名的傅雷文化品牌，计划设立“傅雷翻译奖”，聘请国际知名专家学者担任评委；建设傅雷纪念馆、傅雷广场、傅雷图书馆等文化设施，使傅雷文化元素融入周浦城市建设；逐步建立傅雷文化教育体系，在现有傅雷中学的基础上，组建傅雷文化教育集团，形成“幼、小、中”衔接的教育体系，远期目标还将建立傅雷艺术学院。

在对外交流方面，周浦镇还计划建立傅雷文化与国际文化之间的交流平台，促成傅雷专项基金与西班牙戈勃朗基金会的深度合作，在周浦建设西班牙儿童艺术馆亚洲分馆，举办多种形式的艺术竞赛、培训和展览交流；与世界各大知名设计类院校进行合作，定期在周浦举办学生毕业设计作品展，并逐步构筑作品收藏、展示、交易环节等完整的产业链，适时设立“傅雷艺术奖”，将周浦打造成有影响力的设计之都。