交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》亮相东艺

本报讯 （记者 曹之光）5月7日晚，指挥家张洁敏带领宁波交响乐团，携手著名乐评人焦元溥以及被昵称为“国民舅舅”的演员王耀庆，在上海东方艺术中心音乐厅开启了交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》的沪上首演。

旁白、罗密欧、朱丽叶，到提巴特、马库修，甚至朱丽叶的奶妈——在交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》中，王耀庆在浓烈而变化复杂的音乐中，快速切换不同角色的身份与情感，表现原作中的情感起伏与人物命运。5月6日，演出在东艺进行排练，王耀庆分享了此次演绎15个角色的挑战与心得，那就是要将台词完全嵌入交响乐结构，使语言节奏与乐句呼吸同步，“我的声音变成了一把乐器。”

沪上首演的交响乐剧《罗密欧与朱丽叶》，在莎翁的诗性文本与普罗科菲耶夫音乐叙事之间搭建起全新的桥梁。焦元溥重构了原著文本，将五幕诗剧浓缩为适配交响乐剧的叙事框架，并将素体诗转化为适配单人叙述的精炼台词，形成全新的演绎逻辑。张洁敏带领宁波交响乐团，将普罗科菲耶夫的芭蕾舞剧交响乐以戏剧脉络呈现。

此次面对《罗密欧与朱丽叶》中年龄、性别特征趋同的大量青少年角色，王耀庆力图用语气节奏、呼吸方式的精细调控实现辨识度，在保持台词诗性韵律的同时，在声音演绎中传达出文本的多重意蕴：“我就像一个说书人，用妈妈讲故事的方式进行烘托，让大家欣赏音乐的美。”